今天隨手打開電視，就看到一則新聞，說是有個美國購物網站Cafepress.com所販賣的商品，以「SAVE A HORSE, RIDE A TAIWANESE（別騎馬，改騎台灣人）」這樣的字眼作為訴求，印製在T恤、帽子等物品上。
報導進一步指出這句英文改編自《Save a horse》（別騎馬）這首歌，將歌詞中Save a horse, ride a cowboy（牛仔）的cowboy換成Taiwanese。台師大英語系教授張武昌批評，從歌詞看來「ride」就是「性交」的意思 。
相關內容來源：爽報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
當時令我覺得這實在是很誇張，到現在還有人敢這樣公然羞辱其他的族群聽（說不只是台灣，還有其他國家），是教育不夠? 還是自由過了頭呢 ?
我找到那個《馬》的圖片，給大家看看那些人到底在想什麼 !
報導進一步指出這句英文改編自《Save a horse》（別騎馬）這首歌，將歌詞中Save a horse, ride a cowboy（牛仔）的cowboy換成Taiwanese。台師大英語系教授張武昌批評，從歌詞看來「ride」就是「性交」的意思 。
相關內容來源：爽報
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
當時令我覺得這實在是很誇張，到現在還有人敢這樣公然羞辱其他的族群聽（說不只是台灣，還有其他國家），是教育不夠? 還是自由過了頭呢 ?
我找到那個《馬》的圖片，給大家看看那些人到底在想什麼 !
全站熱搜
留言列表
