momoshu～默默。不語

朋友問沒有適合下雨天聽的歌，我一時想不起來，但腦中突然浮現一位在日本新年節目紅白對抗中，表演自彈自唱的女歌手---アンジェラ・アキ，她是美日混血兒，五官十分立體，有個性。

她的聲音帶給我力量，穩定的心情。這適合下雨天聽嗎？



相關網站：
Angela Aki

日文＆中文翻譯歌詞：作詞．作曲: Angela Aki(アンジェラ．アキ)
編曲: 松岡モト & Angela Aki(アンジェラ．アキ)


「愛があれば平和だ」と　誰かが口にしていた
“Ai ga areba heiwa da” to　Dareka ga kuchi ni shi teita
頷く人もいれば、疑う人もいる
Unazuku hito mo ireba, utagau hito mo iru

苦しみがあるからこそ　あなたを抱きしめる時
Kurushimi ga aru kara koso Anata wo dakishimeru toki
その腕の優しさを平和と
Sono ude no yasashi sa wo heiwa to
感じるのでしょう
kanjiru no deshou

ある時から無口になり心を閉め切り
Aru toki kara mukuchi ni nari kokoro wo shimekiri
この恋が引き裂かれそうになった
Kono koi ga hikisakare sou ni natta


重ねたこの手を
Kasaneta kono te wo
今度は離さない
Kondo wa hanasa nai
信じる力が
Shinjiru chikara ga
愛を自由にする
Ai wo jiyuu ni suru


友情に救われたり、未来を想像したり
Yuujou ni sukuwaretari、Mirai wo souzou shi tari
幸せは見えるけれど　自分を見る事はない
Shiawase wa mieru keredo 　Jibun wo miru koto wa nai

約束と言う私達のコンパスだけでは
Yakusoku to iu watashi-tachi no KONPASU dakedewa
この恋は片角を見失うの
Kono koi wa hougaku wo miushinau no


奇跡を待つより
Kiseki wo matsu yori
この手をつなげたい
Kono te wo tsunagitai
信じる力が
Shinjiru chikara ga
私を自由にする
Watashi wo jiyuu ni suru


この恋を恐れずに
Kono koi wo osorezu ni
You don't have to fear this love,this love
You don't have to fear this love,this love

重ねたこの手を
Kasaneta kono te wo
今度は離さない
Kondo wa hanasa nai
信じる力が
Shinjiru chikara ga
愛を自由にする
Ai wo jiyuu ni suru

奇跡を待つより
Kiseki wo matsu yori
この手をつなげたい
Kono te wo tsunagitai
信じる力が
Shinjiru chikara ga
私を自由にする
Watashi wo jiyuu ni suru

＊＊＊＊＊

「只要有愛 就有和平」有個人曾這麼說過
有人同意 有人懷疑

正因為感受到痛苦 所以擁抱你時
在胸前感受到的那份溫柔 就是和平吧

從何時起相對無語 將心房緊閉
這份戀情彷彿就將破碎

握緊的手 再也不放開
彼此相信的力量 就能讓愛自由

被友情所拯救 想像著未來
雖能看見幸福 卻看不清自己

無法承諾彼此 是我們的癥結
這份戀情也將失去方向

與其期待奇蹟發生
我更想牽起你的手
彼此相信的力量 就能讓我自由

別害怕面對這份愛
You don't have to fear this love, this love

握緊的手 再也不放開
彼此相信的力量 就能讓愛自由

與其期待奇蹟發生
我更想牽起你的手
彼此相信的力量 就能讓我自由