momoshu～默默。不語

有次和朋友聊到這兩部電影，以下是我們的心得交流

友：Do you think "crash" is better than "Brokeback Mountain"?

我：覺得議題不同。
前者是探討社會的問題，用大眼睛看世界。
後者是潛進個人的內心，用小眼睛看情感。
而我們人活在世界上，用心在過生活！
所以這兩者都不可少！

這兩部我都被觸動到，只是得獎只能有一名時，
就看評審的口味了！

友：If you are the 評審, which movie will you vote for it?

我：我想我會偏心，偏我自己口味的心
因為從每個人的眼睛看出去，世界都是不同形狀的
對於情感，是可以超越種族的

前者的導演功力很好
將劇情利用剪接將穿插進行，避免單一

而李安則是將原著改編很讚
像場景的運鏡
並加入我們東方人對於家族間的親情細膩處
這是原著所沒有的
因為電影一看完
我立刻去翻小說（雖然我知道要看原文，才會貼近作者，
翻譯過後是會有層隔閡）

我發現這篇短小說，光看文字我並沒有那麼多感受，
反而是透過李安的眼睛，觸動了我。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

所以我深深覺得：電影的好壞，不需要一昧聽從影評的評論、獲獎與否，最該聽的，應該是自己的心吧！