momoshu～默默。不語

和【愛神傷腦筋】呼應的主題曲"HUMAN"，歌詞很有趣，我不太會翻譯，
請大家慢慢看！

（若能幫忙翻譯就更棒了！)

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【"HUMAN" (Pretenders "iVIVA EL AMOR!" Album Version】I play a good game but not as good as you
I can be a little cold but you can be so cruel
I'm not made of brick, I'm not made of stone
But I had you fooled enough to take me on

If love was a war, it is you who has won
While I was confessing it, you held your tongue
Now the damage is done

Well, there's blood in these veins
And I cry when in pain
I'm only HUMAN on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I'm only HUMAN on the inside

I thought you'd come through, I thought you'd come clean
You were the best thing , I should never have seen
But you go to extremes, You push me too far
Then you keep going till you break my heart
Yeah, you break my heart

See I bleed and I bruise
Oh, but what's it to you
I'm only HUMAN on the inside

And if looks could deceive
Make it hard to believe
I'm only HUMAN on the inside

I crash and I burn
Maybe someday you'll learn
I'm only HUMAN on the inside

I stumble I fall
Baby, under it all
I'm only HUMAN on the inside

歌詞是從網站摘取，但它只有前半段，後半段的歌詞則是我從專輯所附的
歌詞本中，看著密密小小的英文字，親手「人工」輸入的！
打字一點都不快的momo

圖片與主題歌曲來源：http://www.interlog.com/~jackman/cpid/

聽著這首歌"HUMAN"，腦中回憶起【愛神傷腦筋】裡的點點滴滴，男主角在
劇中一直堅持著自己的身份〝愛神天使〞，以自己的信念〝湊合天下有情人〞
過活，不太理會周遭人們對他的眼光（尤其是女主角）。

剛開始的「祂」，以神的觀點，高高在上地看待這一切，直到一次意外而了
皮肉之傷，才發現原來在人間的「他」，平凡的如常人一般，需要吃喝拉撒
（唯獨沒有〝性〞？），需要賺錢，需要朋友，需要去做許多原本不用煩惱
的事，漸漸變得愈來愈像個「他」！

雖然劇中並未說明他究竟是不是邱比特，但從中讓我感覺到，裝「神」並沒
有用，並不會使自己特別，唯有親身去體驗、生活，才能爭取到自己想要的。